Menu de Madame
influências lusitanas na alimentação em Belém
Resumo
O presente artigo analisa como o receituário Menu de Madame, publicado numa coluna mensal, ao longo do ano de 1950, no importante periódico jornal Folha do Norte, da cidade de Belém, foram veiculadas receitas de influências portuguesas. Nesse sentido, perceber como as receitas demonstram que as práticas alimentares na cidade de Belém contaram com contribuições lusitanas bem como foi se constituindo a partir de variadas trocas culturais em grande parte fruto do processo de imigração, especialmente a portuguesa. Notadamente, a parte de doçaria é, em muitos momentos, cópia fiel das receitas portuguesas. Ou seja, as receitas não eram estáticas, mas acima de tudo circulavam entre diferentes grupos sociais e a partir de cada grupo elas eram modificadas de acordo com os hábitos culturais de cada um. As receitas e seus ingredientes como detentoras de certos significados culturais de uma determinada sociedade.
Referências
_____________Os livros de receitas e a transmissão da arte luso-brasileira de fazer doces (séculos XVII-XIX). In: VIEIR, Alberto (Org.). O açúcar e o quotidiano: atas do III Seminário Internacional sobre o Açúcar. Funchal: Centro de Estudos de História do Atlântico, 2004.
_____________ O mestre Cuca Sem Nome. In: www.revistadehistória.com.br.
_____________ Alimentação, saúde e sociabilidade: a arte de conservar e confeitar os frutos (séculos XV-XVIII). História: Questões & Debates, n° 42, 2005.
BARBOSA, LÍVIA & GOMES, Laura Graziela. Culinária de Papel. Revista Estudos Históricos, n. 33, 2004.
BRAGA, Isabel M. R. Mendes Drumond. Sabores do Brasil em Portugal: descobrir e transformar novos alimentos (séculos XVI-XX). São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2010.
BURKE, Peter. O que é História Cultural? Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005, p. 78.
CÂMARA CASCUDO, Luís da. História da alimentação no Brasil: pesquisa e notas. Belo Horizonte: Itatiaia, 1983.
CANCELA, Cristina Donza. Casamento e família em uma capital amazônica: Belém (1870-1920). Belém: Editora Açaí. 2011.
_______________Entre Mares: O Brasil dos portugueses.1ª Ed. Belém: Paka-tatu, 2010. V.1.
_________Uma cidade...muitas cidades: Belém na economia da Borracha. In: Conheça a Belém, co-memore o Pará. (orgs) Jane Felipe Beltrão e Antônio Otaviano Junior. Belém: EDUFPA, 2008.
____________Destino cor de rosa, tensão e escolhas: os significados do casamento em uma capital amazônica (187-1920). Cadernos Pagu (30), 2008, p. 301-328.
CHAMBOULEYRON, R. (Org). Migrações na Amazônia. 1ª Ed. Belém; Açaí, 2010.
CARNEIRO, Henrique. Comida e Sociedade: uma história da alimentação. Rio de Janeiro: Elsevier, 2003.
CROSBY, Alfred. O Imperialismo Ecológico. São Paulo: Companhia de Bolso, 2011.
COELHO, Geraldo Mártires. O violino de Ingres. Leituras de História Cultural. Belém: Paka-Tatu, 2005.
COUTO, Cristiana Loureiro de Mendonça. Alimentação no Brasil e em Portugal no século XIX e o que os livros de cozinha revelam sobre as relações entre colônia e metrópole. Dissertação de Mestrado. PUC- São Paulo, 2003.
CUNHA, Lina Peduti. Segredos da boa cozinha: receitas, conselhos e sugestões das donas de casa. São Paulo: Brasiliense, 1959.
DE CAMPOS Ribeiro. Gostosa Belém de Outrora. 1966.
EMMI, Marília Ferreira. Italianos na Amazônia (1870-1950): pioneirismo econômico e identidade. Belém: NAEA, 2008.
FREYRE, Gilberto. Açúcar. São Paulo: Global, 2007.
FERRO, João Pedro. Arqueologia dos Hábitos Alimentares. Dom Quixote. Lisboa. 1996.
GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano e as ideias de um moleiro perseguido pela inquisição. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.
GONÇALVES, José Reginaldo Santos. A fome e o paladar: a antropologia nativa de Luís da Câmara Cascudo. Revista Estudos Históricos, n. 33, 2004.
GOMENSORO, Maria Lucia. Pequeno dicionário de gastronomia. Rio de Janeiro: Objetiva, 1999.
HUE, Sheila Moura. Delícias do descobrimento: a gastronomia brasileira no século XVI. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed. 2008.
LACERDA, Franciane Gama. Migrantes cearenses no Pará: faces da sobrevivência (1889-19176). Belém: Ed. Açaí/Programa de Pós-Graduação em História Social da Amazônia. 2010.
_____________ & SARGES, Maria de Nazaré. “De Herodes para Pilatos: violência e poder na Belém da virada do século XIX para o XX”. In: Projeto História (PUC-SP), v. 38, p. 161-178, 2009.
LODY, Raul. A virtude da gula: pensando a cozinha brasileira. São Paulo, 2014.
LAURIOUX, Bruno. Identidades nacionais, peculiaridades regionais e KOINÉ europeia na culinária medieval. In: MONTANARI, Massimo (Org.). O mundo na cozinha: história, identidade, trocas. São Paulo: Estação Liberdade; Senac, 2009.
MACÊDO, Do que se come: uma história da alimentação e do abastecimento em Belém (1850-1900). São Paulo: editora Alameda, 2014.
MAIA, Carlos Bento da. Tratado Completo de Cozinha e de Copa. Publicações Dom Quixote, Lisboa. 1984.
MALUF, Marina & MOTT, Mária Lúcia. Recônditos do mundo feminino. In: SEVCENKO, Nicolau. (Org.). História da vida privada no Brasil: da belle époque à era do rádio. Vol. 3. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
MATOS, Maria Izilda Santos. Cultura, tradição e invenção: temperos com lágrimas de saudades. In: Escritas da História: ver, sentir, narrar/organização Rosangela Patriota, Alcides Freire Ramos. 1ª edição. São Paulo: Hucitec, 2014.
MONTANARI, Massimo. O Mundo na cozinha: história, identidade, trocas. São Paulo: Estação Liberdade: Senac, 2009.
MONTEIRO. Mário Ypiranga. Alimentos preparados à base de mandioca. In: Revista Brasileira de Folclore. Ano III, n. 5. Janeiro/Abril 1963. Ministério da Educação e Cultura. Campanha de Defesa do Folclore Brasileiro.
MOURA, Aldrin Figueiredo. Eternos Modernos. Uma história social da arte e da literatura na Amazônia 1908-1929. Tese de Doutorado. Campinas: UNICAMP, 2001.
PILLA, Maria Cecília. Labores, quitutes e panelas: Em busca do Lar Ideal. In: Cadernos Pagu (30), janeiro-junho de 2008. pp. 329/343.
VICENTE, DO Salvador, Frei. História do Brasil. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 2010.
Um Tratado da Cozinha Portuguesa do Século XV. Ministério da Cultura; Fundação da Biblioteca Nacional; Departamento Nacional do Livro. In: www.shdestherrense.com, acessado em 12/02/2016.
REGO, Antônio José de Souza. Dicionário do doceiro brasileiro. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2010.
SARGES. Maria de Nazaré. A “Galícia” paraense: imigração espanhola em Belém (1889-1910). In: ALONSO, José Luís Ruiz-Penado; CHAMBOULEYRON, Rafael (Orgs). Trópicos de História: gente, espaço e tempo na Amazônia. Belém: Ed. Açaí/ Programa de pós-graduação em História Social da Amazônia, 2010.
SILVA, Paula Pinto. Introdução do Livro. Arte de Cozinha. {1680}.Rio de Janeiro: Editora Senac, 1ª edição, 2008.
Copyright (c) 2018 Revista Brasileira de Gastronomia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
O conteúdo da revista é de acesso público e gratuito, podendo ser compartilhado de acordo com os termos da Creative Commons Atribuição - Uso não-comercial - Vedada a criação de obras derivadas 3.0 Brasil. Você tem a liberdade de compartilhar — copiar, distribuir e transmitir a obra, sob as seguintes condições:
a) Atribuição — a atribuição deve ser feita quando alguém compartilhar um de seus artigos e deve sempre citar o nome da revista e o endereço do conteúdo compartilhado.
b) Uso não-comercial — você não pode usar esta obra para fins comerciais.
c) Vedada à criação de obras derivadas — você não pode alterar, transformar ou criar em cima desta obra.
Ficando claro que:
Renúncia — qualquer das condições acima pode ser renunciada se você obtiver permissão do titular dos direitos autorais. Domínio Público — onde a obra ou qualquer de seus elementos estiver em domínio público sob o direito aplicável, esta condição não é, de maneira alguma, afetada pela licença.
Outros Direitos — os seguintes direitos não são, de maneira alguma, afetados pela licença:
- Limitações e exceções aos direitos autorais ou quaisquer usos livres aplicáveis;
- Os direitos morais do autor;
- Sireitos que outras pessoas podem ter sobre a obra ou sobre a utilização da obra, tais como direitos de imagem ou privacidade.
Aviso — para qualquer reutilização ou distribuição, você deve deixar claro a terceiros os termos da licença a que se encontra submetida esta obra.
A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua, respeitando, porém, o estilo dos autores.
Os trabalhos publicados passam a ser propriedade da Revista Brasileira de Gastronomia que deve ser consignada a fonte de publicação original. Os originais não serão devolvidos aos autores.
As opiniões emitidas pelos autores nos artigos são de sua exclusiva responsabilidade.
Esta obra está licenciada sob uma Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial-Vedada a criação de obras derivadas 4.0 Internacional.
Os originais publicados na RBG estão disponibilizados de acordo com a licença 